欢迎来到~中山会馆
妈姐 / 自梳女
一
中山会館
一发长辫，十项全能
你是否有在电视剧里或者是老照片里看到头绑辫子，身穿白灰蓝上衣，下着黑裤的女性？
有人说她们一旦梳起，终身不嫁；有人说她们自立自强，赚钱养家。🏚️
她们是谁？她们是为了什么而梳起不嫁？🤔
欢迎到2023年槟城庙会，一起细听这群女性的故事。
Multiskilled Women with Long Braid
Have you ever seen women with braids on their heads, wearing white, gray and blue tops and black pants in TV shows or old photos?
Some people say that once they are groomed, they will not marry for life; some people say that they are self-reliant and earn money to support their families. 🏚️
Who are they? Why are they combing and not marrying? 🤔
Welcome to the 2023 Penang Chinese New Year Celebration and listen to the stories of this group of women.
时间轴（中）.pdf时间轴（英）(online version).pdf资料板（中）.pdf资料板（英).pdf
完结篇
参加槟城庙会的您是否在街上看见了身穿蓝或白上衣，黑色长裤，绑着长辫的妈姐们？👩🏻
有进入中山会馆参观策展的您，一定对她们不陌生。妈姐是一群因多种原因而终身不嫁的女性; 爱屋及乌的她们，会赚钱养家，还会把积蓄捐给会馆，让更多游子在异乡有了温暖避风港。🏠
庙会当天的中山会馆红彤彤的，小编也看到了许多民众对着不同的牌匾打卡拍照。那些牌匾上写着的堂号都是妈姐们晚年的家，是她们人生最后一个落脚处。👭
中山会馆策展团队很感谢中山会馆成员，各位向我们提供有关妈姐信息的您，各个单位的志工们，仔细聆听她们故事的您，还有爱护文化的大家。因为有您，让口述的历史，有了传承的机会。☺️
心安处，是吾家。希望听过她们故事的您，心里也萌芽了爱家护家的种子。🌱
